‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"
‫هل هذا هو "ايه إل إس يو إس"؟
‫نعم، هذا نظام الجراحة متعدد الأغراض ‫"ايه إل إس يو إس".
‫لكن جسد "المادة" ابتلع "ايه إل إس يو إس".
‫إذاً هذه الفقاعة العملاقة ‫من "المادة" هي...
‫هذا صحيح، إنه جسدك الاصطناعي ‫الذي سبب "الانفجار".
‫"آيكو"!
‫"آيكو تاشيبانا"! آسف لأنني تأخرت!
‫هذا أنا "توشيهيدي يورا"!
‫رأسها مدفون في معدتها!
‫تحول جسدها إلى "المادة" ‫وهو الآن يبحث عن دماغها.
‫سأعيد دماغيك إلى جسديهما الصحيحين الآن.
‫هل تسمعينني؟
‫"آيكو"!
‫دعيني أسمع صوتك ثانية!
‫كيف حدث هذا؟
‫لا! نحن محاصرون!
‫وصلنا!
‫تباً!
‫هل هذا جسدها؟
‫هل أنت جاد؟
‫"آيكو"، هل ستنفذين الأمر؟
‫ستنفذينه، صحيح؟
‫نعم.
‫شكراً لكم جميعاً.
‫إن كان هذا قرارك، فنحن نقبله.
‫أسرع يا "كانزاكي"!
‫شكراً لك يا "كانزاكي".
‫شكراً لأنك صنعتني
‫ولإيجادك المكان ‫حيث يمكنني أن أعود إلى طبيعتي.
‫"كانزاكي"؟
‫ماذا تفعل يا "كانزاكي"؟
‫إن نجحت هذه المهمة،
‫كنت سأنهي حياتي مع حياتك.
‫هذا مضاد مجمع الخلايا.
‫هذا ما كان ينوي أن يحقن "آيكو" به ‫كي ينهي "الانفجار".
‫لا أريد أن أقتلك.
‫ألن تقوم بالعملية الجراحية؟
‫لا، أعد أن تكون العملية الجراحية ناجحة.
‫أنا "توشيهيدي يورا" كنت سأتحمل مسؤولية ‫ما فعلته
‫بإعادة الأمور إلى ما كانت عليه.
‫لهذا أتيت بك إلى هنا.
‫كان هذا ما نويت فعله.
‫لكنك...
‫تقبلت حقيقة ‫أنك لست "آيكو تاشيبانا" الحقيقية.
‫وبرغم ذلك،
‫بحثت عن أفضل طريق لك ‫ولـ"آيكو" الحقيقية وسلكته.
‫لم يكن هذا قراراً ‫يمكن لإنسان مزيف أن يتخذه.
‫لم تكوني مزيفة عندما صنعتك.
‫كنت حقيقية منذ لحظة ولادتك.
‫لا يمكنني أن أنكر وجودك.
‫لن أدعك تموتين.
‫سأبني بنفسي عالماً يمكنك العيش فيه.
‫إنها الطريقة الحقيقية الوحيدة التي يمكنني ‫أن أكفر بها عما فعلته.
‫لكن هل يمكنك فعل هذا وجسدها هو "المادة"؟
‫سأفعل هذا!
‫سأشاركك العبء الذي توشكين على حمله.
‫دعيني أحمله معك.
‫"كانزاكي".
‫سأعيد جسدك إلى ما كان عليه بيدي هاتين.
‫لم يعد بإمكان وعي "آيكو" الأصلية ‫أن يكبح "المادة".
‫إن فقدت وعيها كلياً،
‫لن تستعيد "آيكو" الأصلية ‫حتى وإن قمت بالعملية الجراحية!
‫يا "آيكو"! إن لم تسرعي وتعودي إلي،
‫لن أتمكن أبداً من إعادة الوعي ‫إلى "يوزوها"!
‫لن أدعك تفعل هذا!
‫هل تسمعني يا "إيسازو"؟
‫يبحث وعي "يوزوها" عن جسدها كي يعود إليه!
‫إن قطعت الارتباط بينها ‫وبين أجسادها المطابقة...
‫اصمت يا "توشيهيدي يورا"!
‫أعرف عن "يوزوها" أكثر من أي شخص آخر!
‫"معدل ضربات القلب، ضغط الدم"
‫لن يطول الأمر الآن يا "يوزوها".
‫"إلغاء القفل"
‫"غومي"!
‫عندما هاجمتك "المادة" من قبل،
‫أحاط بك "غومي" وحماك.
‫- لا تقلقي. ‫- حسناً.
‫إنني أغلق الكبسولة.
‫عندما نلتقي في المرة القادمة، ‫سأكون في جسد "المادة"، صحيح؟
‫لا تقلقي، أقسم إنني سأحميك.
‫هذه...
‫أجساد "يوزوها" المطابقة، ‫لم يتم تحويلها إلى "المادة"!
‫دعيني أستعير أخواتك قليلاً يا "يوزوها"،
‫حسناً، سأرتبط بكن الآن يا بناتي.
‫اتحدن مع عقلي.
‫اذهبن إليها.
‫اذهبن إلى "آيكو".
‫فليساعدنا أحد!
‫ماذا؟ توقفت عن الحركة.
‫- احذروا! ‫- هيئات بشرية!
‫إنها مختلفة!
‫إنها ليست هيئات بشرية، إنهم بشر!
‫إنها أجساد "يوزوها" المطابقة.
‫هل تم تحويلها إلى "المادة" عمداً؟
‫اللعنة يا "إيسازو"!
‫هل يمكننا إطلاق النار عليها؟
‫نعم! هذه الأجساد المطابقة ليست واعية.
‫أقسم إنني سأعيدك يا "يوزوها".
‫بدء عملية نقل الدماغين.
‫ثقب مفتاح؟
‫ليس لغرفة "يوزوها" قفل إلكتروني.
‫لا يمكنني أن أخترقها وأفتحها.
‫علي أن أحضر أحد أفراد الطاقم الطبي.
‫"تاكيارا"!
‫الطبيب "كوروسيه".
‫إزالة الشعر وفروة الرأس.
‫يا "يوزوها".
‫رجاءً توقف يا أبي!
‫لا تقلقي، لن يطول الأمر الآن.
‫مستحيل! إنها تدخل "آيكو"!
‫هل تهاجم جسدها؟
‫لم يعد لدي طلقات!
‫هذا سيئ!
‫يا "إيسازو"!
‫كيف تجرؤ؟
‫توقف يا "إيسازو"!
‫ما رأيك بهذا؟
‫إن لم تتمكن من إعادة الدماغ المطابق ‫إلى هذا الجسد،
‫لن تحقق هدفك أبداً!
‫اللعنة عليك يا "إيسازو"!
‫لم يفت الأوان بعد كي تتراجع.
‫أعطني "آيكو" كما هي الآن!
‫الآن تليين الجمجمة.
‫لماذا أنت هنا أيها الطبيب "كوروسيه"؟
‫أريد أن أنقذ "يوزوها".
‫ماذا؟
‫أدركت الأمر الآن! هذا مذهل!
‫إنه يتحكم بالجسد المطابق! اللعنة!
‫جميعكم! أطلقوا النار على رأس هذا الشيء!
‫- عُلم! ‫- عُلم!
‫فُتحت الجمجمة.
‫إيقاف النزيف بواسطة مجمع الخلايا الثاني ‫بشكل طبيعي.
‫الآن، إزالة الدماغ والنخاع والعينين ‫بواسطة مجمع الخلايا الثالث.
‫هل ستستعيد "يوزوها" وعيها
‫إن قطعنا ارتباطها بالأجساد المطابقة؟
‫نعم.
‫"جاري الاتصال"
‫لا يمكنني إطلاق النار على جسد "آيكو"!
‫"كايدي"!
‫"آيكو"!
‫سوف أتحرك!
‫يمكن لجسدي أن يذهب إلى أي مكان!
‫اللعنة!
‫"ساغامي"!
‫تم نزع الأعصاب الدماغية.
‫الموجات الدماغية طبيعية، ‫أعضاء الجسد الحيوية مستقرة.
‫اللعنة!
‫انسي أمري! احمي "كانزاكي"!
‫اللعنة!
‫إن الجسد البشري غير عملي!
‫تم وضع الدماغ داخل الجمجمة بصورة صحيحة.
‫بدء وصل الجهازين العصبي والدوري الدموي.
‫إن الجسد البشري عاجز جداً!
‫هذا مضاد مجمع الخلايا!
‫لكن تلك الزجاجة غير معدة للإطلاق، ‫لا يمكننا إطلاقها من أسلحتنا!
‫في هذه الحالة...
‫يا "كايدي"! أطلقي النار هنا!
‫انثري مضاد مجمع الخلايا داخل جسده!
‫- ماذا؟ ‫- ماذا؟
‫لكن إن فعلت هذا...
‫تعرفين أن هذه ليست ذراعي الحقيقية!
‫- ها نحن ذا! ‫- نفذي الأمر!
‫تابعي!
‫يا "يوزوها".
‫هل نجحنا؟
‫أبي، ما المشكلة؟ أبي!
‫أبي!
‫"يوزوها"!
‫تأكيد الاندماج العصبي.
‫تم إغلاق الجمجمة وتجديد فروة الرأس والشعر.
‫"فصل الارتباط"
‫تم فصل الارتباط مع الأجساد المطابقة. ‫المؤشرات الحيوية طبيعية.
‫"يوزوها"؟
‫تمت العملية الجراحية.
‫هل انتهى الأمر؟
‫هل تمت إعادتي و"آيكو"...
‫إلى جسدينا؟
‫نعم.
‫شكراً للرب.
‫حررت أمي و"ريوتا" من الغشاء للتو.
‫فليذهب أحد لمساعدتهما.
‫هل يمكن لأحدكم أن يذهب ويساعدهما؟ ‫سأخبركم أين هما.
‫عُلم! هيا يا "كايدي".
‫حسناً!
‫أيها الطبيب "يورا".
‫هل عدت طبيعية؟
‫نعم.
‫هل تلك "آيكو" الأخرى حقاً؟
‫سررت برؤيتكم.
‫أيها الطبيب، ماذا عن الفتاة الأخرى؟
‫شكراً للرب...
‫لأنك عدت طبيعية.
‫"آيكو"!
‫أجيبي! رجاءً!
‫"آيكو"!
‫يا "تاشيبانا"!
‫هيا!
‫هل هذا يعني أن العملية لم تنجح؟
‫بعد أن قطعت "آيكو" كل تلك المسافة...
‫"آيكو".
‫لماذا؟
‫فعلت هذا من أجل أمي و"ريوتا".
‫ومن أجلي.
‫فعلت الكثير من أجلنا.
‫"آيكو".
‫ما هذا؟
‫هل هذا جزء من "المادة" أيضاً؟
‫"آيكو"؟
‫ماذا؟ لماذا أنتم...
‫ماذا؟ أنا...
‫"غومي"؟
‫تجدد جسدها؟ لكن كيف؟
‫هل كان لدى "غومي" نسخة عن بيانات ‫جسد "آيكو"؟
‫أنا...
‫لست أحلم؟
‫أجل، أنت لا تحلمين.‬
‫هذا مؤلم!
‫هذا ليس حلماً!
‫شكراً للرب.
‫أنا سعيدة جداً.
‫لا أصدق هذا.
‫أبوها هو من أنقذها.
‫"شيرايشي".
‫لكن لماذا؟
‫سأشرح كل شيء لأمي و"ريوتا".
‫أنا واثقة من أنهما سيتفهمان.
‫أريد أن نعيش معاً نحن الـ4.
‫لا، أريد أن أعيد كل شيء إلى طبيعته.
‫بما أنك مررت بالكثير، فقدت والدك
‫وعشت "الانفجار".
‫أريدك وأمي و"ريوتا" ‫أن تعيشوا حياة هانئة معاً.
‫- ولكن... ‫- رجاءً.
‫ولكن!
‫أظن أنك تفهمين شعوري.
‫هذا يجعلني سعيدة، شكراً لك يا "آيكو".
‫إذاً يمكنك على الأقل...
‫- شكراً جزيلاً لكما. ‫- شكراً!
‫أمي! "ريوتا"!
‫- "آيكو"! ‫- "آيكو"!
‫هل أنتما بخير؟
‫أشعر أنني مصاب بالدوار قليلاً.
‫كنت قلقة عليك، هل أنت بخير؟
‫نعم.
‫حقاً؟ شكراً للرب.
‫شكراً يا "آيكو".
‫أنا جائع.
‫سينقلونكما إلى المستشفى حالاً.
‫سيتم فحصكما وستأكلان وتنامان جيداً.
‫أتمنى فقط لو أن والدك كان موجوداً معنا
‫كي يراك وأنت على خير ما يرام.
‫نعم.
‫حماني أبي كثيراً أيضاً.
‫هذا صحيح، أريد أن أشكر كل من أتى معك.
‫من هؤلاء؟ إنهم رائعون جداً!
‫أتوا معي لإنقاذكما.
‫إنهم أصدقائي.
‫أصدقاؤك؟ مستحيل! ‫أنت رائعة يا "آيكو"!
‫"آيكو"؟
‫أنا سعيدة جداً لأنكما بخير.
‫شكراً للرب لأنكما على قيد الحياة.
‫سأذهب لتغيير ملابسي.
‫أين ستذهبان بعد هذا؟
‫علي أن أفكر في الأمر.
‫أعرف أن هناك عالم يمكنك العيش فيه. ‫أنا واثق من ذلك.
‫إن لم يوجد...
‫سأصنعه بنفسي.
‫حسناً.
‫شكراً لك على كل ما فعلته يا "شيرايشي".
‫يا "آيكو"...
‫- تبلورت "المادة" وانهارت؟ ‫- حقاً؟
‫انهارت "المادة" حول "النقطة الرئيسية".
‫- أنا هنا كي أعيدك أيتها المديرة. ‫- ماذا؟ انهارت كلها؟
‫يا أبي.
‫يا أبي؟
‫"الحلقة 12، إعادة التجسد"
‫نحن معاً مجدداً.
‫كم مرة كنا أنا وأنت في نفس الصف؟
‫يا "ريوتا"! ساعدنا قليلاً!
‫هذا مؤلم!
‫هل أنت بخير؟
‫أنا على ما يرام.
‫ما كان يجب أن تبعدي نظرك هكذا.
‫هيا، اغسليه.
‫يا لأختي الخرقاء!
‫يا "ريوتا"! لا تترك الكرة هناك!
‫أولاً، ضاعفي هاتين المعادلتين.
‫يا "يوزوها"!
‫إنها هدية من الطبيب "يورا".
‫أنت بخير، دماغك وجسدك بحالة طبيعية.
‫حسناً، الفحص التالي سيكون في...
‫إنها العطلة الصيفية، ‫مضت سنة منذ أن حدث الأمر كله.
‫هذا صحيح.
‫أريد حقاً أن أقابلها والجميع ثانية.
‫سنفعل ذلك عندما يحين الوقت.
‫نعم، عندما يحين الوقت.
‫أنا هنا، لنذهب.
‫إنه يوم آخر لي كي أكوّن فيه ذكريات تخصني.
‫"مدرسة (يوباري شيميزوساوا) الثانوية"
‫لدينا طالبة منقولة جديدة.
‫سررت بلقائكم، اسمي...
‫ترجمة "شيرين سمعان"